Popis: Shuang long tu zhu: Režie Wing-Cho Yip. Hrají: Richard Ng, John Sham, Deannie Ip, May Mei-Mei Lo. Hongkongští detektivové Chau a Beethoven jsou opět zpět, tentokrát na misi chránit mladou svědkyni před šéfem triády, aby ji zlikvidovali, aby proti němu nemohla svědčit u soudu. Mezitím děj houstne, když policejní lékařská zpráva odhalí, že Chau má údajně rakovinu v terminálním stádiu; proto se Beethoven postará o to, aby jeho partnerka měla ve zbývajících měsících zaslouženou dovolenou.